Μαντίνεια, κάστρο Αγίας Κυριακής